(c) the distribution system operator must have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the network.
c) il gestore del sistema di distribuzione deve disporre di effettivi poteri decisionali, indipendenti dall’impresa elettrica integrata, in relazione ai mezzi necessari alla gestione, alla manutenzione o allo sviluppo della rete.
Member States should be allowed to maintain or introduce further conditions, including limitations, with regard to the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.
4. Gli Stati membri possono mantenere o introdurre ulteriori condizioni, comprese limitazioni, con riguardo al trattamento di dati genetici, dati biometrici o dati relativi alla salute.
Until the conditions for such statements are set at Community level, Member States may maintain or adopt relevant national measures.
Fintantoché le condizioni per tali dichiarazioni non saranno stabilite a livello comunitario, gli Stati membri possono mantenere o adottare misure nazionali pertinenti.
Member States shall not maintain or introduce provisions diverging from those laid down in this Directive including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection.
Gli Stati membri non mantengono o adottano disposizioni divergenti da quelle stabilite dalla presente direttiva, incluse le disposizioni più o meno severe per garantire al consumatore un livello di tutela diverso.
Measures must be set in place to preserve, maintain or re-establish a sufficient diversity and area of habitats* for all bird species.
Vanno messe in atto misure per preservare, mantenere o ristabilire una sufficiente varietà e superficie di habitat* per tutte le specie di uccelli.
The support companies do not have any Platform (and do not in any way control, manage, maintain or host the Platform).
Le compagnie di supporto non possiedono alcuna Piattaforma (e in nessun modo controllano, gestiscono, curano la manutenzione o ospitano la Piattaforma).
Therefore, Member States may maintain or introduce in their national law language requirements regarding contractual information and contractual terms.
Pertanto, gli Stati membri possono mantenere o introdurre nel diritto nazionale requisiti linguistici relativi all’informazione contrattuale e alle clausole contrattuali.
(59f) Member States should be able to maintain or adopt certain national rules on quality levels as regards spreadable fats.
Gli Stati membri dovrebbero avere la facoltà di lasciare in vigore o adottare determinate disposizioni nazionali sui livelli di qualità per i grassi da spalmare.
(f) support for reinforcement of State capacity - in the face of significant pressures to rapidly build, maintain or restore its core functions, and basic social and political cohesion;
(f) il sostegno al rafforzamento della capacità di uno Stato – in situazioni di forte pressione – di costruire, mantenere o ripristinare rapidamente le proprie funzioni essenziali e la coesione sociale e politica di base;
Member States may continue to maintain or to bring into force laws and regulations which are more favourable to the creditor than the provisions of the Directive.
Gli Stati membri abbiano la facoltà di mantenere o porre in vigore leggi e regolamenti contenenti disposizioni più favorevoli ai creditori di quelle stabilite dalla direttiva.
Member States may maintain or introduce rules that go beyond those laid down by this Directive, in order to ensure a higher level of consumer protection.
Gli Stati membri possono conservare o introdurre norme che prevedano misure ulteriori rispetto a quanto stabilito dalla presente direttiva al fine di assicurare un livello superiore di tutela dei consumatori.
Backstage view also contains many other commands that you can use to adjust, maintain, or share your databases.
La visualizzazione Backstage contiene inoltre molti altri comandi che è possibile utilizzare per modificare, gestire o condividere i database.
Member States may maintain or introduce national provisions, in conformity with Union law, relating to trust services as far as those services are not fully harmonised by this Regulation.
Gli Stati membri possono mantenere o introdurre disposizioni nazionali, conformemente al diritto dell’Unione, in materia di servizi fiduciari, nella misura in cui detti servizi non siano pienamente armonizzati dal presente regolamento.
1.may maintain or introduce national provisions on registration of distributors of devices which have been made available on their territory.
2. Gli Stati membri possono mantenere o adottare disposizioni nazionali sulla registrazione dei distributori di dispositivi messi a disposizione nel loro territorio.
Find out how Shell hydraulic fluids can maintain or even improve the efficiency of your hydraulic systems with the latest synthetic, ashless technology.
Scoprite in che modo i fluidi idraulici Shell possono preservare o aumentare l'efficienza dei vostri sistemi idraulici grazie alla più avanzata tecnologia sintetica senza ceneri.
For those areas not covered by this Directive, Member States are free to maintain or introduce national law.
Per i settori che non sono compresi nella presente direttiva, gli Stati membri sono liberi di mantenere o introdurre norme nazionali.
in six months, Italy will hold the general elections, and you will try to maintain or increase your 41% share of the electorate.
Tra sei mesi, in Italia si terranno nuove elezioni. Lei in questo caso deve confermare, o aumentare, il suo 41%, ovvero il suo elettorato.
(21) Whereas Clause 6.1 of the Framework Agreement provides that Member States and/or the social partners may maintain or introduce more favourable provisions;
(21) considerando che la clausola 6, paragrafo 1 dell'accordo quadro dispone che gli Stati membri e/o le parti sociali possono mantenere o introdurre disposizioni più favorevoli;
A strong and viable agricultural sector is essential to maintain or increase stable, safe and secure supplies of food.
Un settore agricolo forte e vitale è fondamentale per mantenere o aumentare un approvvigionamento stabile, sicuro e certo di alimenti.
They shall be terminated as soon as the Security Council has taken the measures necessary to maintain or restore international peace and security.
Queste misure termineranno allorché il Consiglio di Sicurezza avrà preso le misure necessarie per ristabilire e mantenere la pace e la sicurezza internazionali.
We don't have the trained personnel necessary to design, let alone maintain or govern, an independent community.
Non abbiamo il personale addestrato necessario per creare, ne' tanto meno per gestire o governare, una comunita' indipendente.
Those provisions should apply in addition to the applicable provisions of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council (6) and Member States should have the possibility to maintain or adopt more far-reaching measures.
Tali disposizioni dovrebbero applicarsi in aggiunta alle disposizioni applicabili della direttiva 2002/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6) e gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di mantenere o adottare misure di più ampia portata.
The draft directive now embraces a full harmonisation approach, with the result that Member States cannot maintain or adopt provisions diverging from those laid down in the directive.
Il progetto di direttiva prevede adesso un approccio di armonizzazione completa, con la conseguenza che gli Stati membri non possono mantenere o adottare disposizioni divergenti da quelle fissate nella direttiva.
Member States may maintain or lay down more stringent national rules with the aim of preventing the introduction, establishment and spread of invasive alien species.
Gli Stati membri possono mantenere o adottare norme nazionali più severe per prevenire l'introduzione, l'insediamento e la diffusione di specie esotiche invasive.
Member States may, in compliance with the general rules of the Treaty, maintain or apply within their territories stricter provisions for the protection of pigs than those laid down in this Directive.
Gli Stati membri possono mantenere o applicare nel loro territorio disposizioni più severe di quelle previste dalla presente direttiva, nel rispetto delle regole generali del trattato.
Member States and/or social partners may maintain or introduce more favourable provisions than set out in this agreement.
Gli Stati membri e/o le parti sociali possono mantenere o introdurre disposizioni più favorevoli per i lavoratori di quelle stabilite nel presente accordo.
(c) use, where appropriate, energy service companies, and energy performance contracting to finance renovations and implement plans to maintain or improve energy efficiency in the long term.
c) ricorrere, se del caso, alle società di servizi energetici e ai contratti di rendimento energetico per finanziare le ristrutturazioni e attuare piani volti a mantenere o migliorare l'efficienza energetica a lungo termine.
Polar Fitness Test can motivate you to start, maintain or increase physical exercise.
Il Polar Fitness Test può motivarti a iniziare, mantenere o aumentare l'esercizio fisico.
Learn how to install, start, maintain or use your Husqvarna product.
Impara a montare, avviare, eseguire la manutenzione o utilizzare il tuo prodotto Husqvarna.
Member States may maintain or bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with this Directive.
Gli Stati membri possono lasciare in vigore od emanare norme che siano più favorevoli al creditore di quelle necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
a range of capital and liquidity actions required to maintain or restore the viability and financial position of the institution;
una gamma di azioni sul capitale e sulla liquidità necessarie per mantenere o ripristinare la sostenibilità economica e la situazione finanziaria dell’ente;
Estonia has proven that, despite challenging times, it is still possible to maintain or further improve the transposition performance.
Il caso dell''Estonia dimostra che anche in tempi di crisi è possibile confermare o addirittura migliorare i propri risultati.
Seventeen Member States were able to maintain or increase their R&D budgets in 2009 and sixteen in 2010.
Nel 2009 e nel 2010, a riuscire a mantenere o ad accrescere la loro spesa in R&S sono stati rispettivamente 17 e 16 Stati membri.
When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
Quando uno Stato membro è autorizzato, a norma del paragrafo 6, a mantenere o a introdurre disposizioni nazionali che derogano a una misura di armonizzazione, la Commissione esamina immediatamente l'opportunità di proporre un adeguamento di detta misura.
Member States may maintain or introduce further conditions, including limitations, with regard to the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.
Gli Stati membri possono mantenere o introdurre ulteriori condizioni, comprese limitazioni, con riguardo al trattamento di dati genetici, dati biometrici o dati relativi alla salute.
(24) The provisions of this Directive shall not affect the right of a Member State to maintain or introduce measures providing for broader access to information than required by this Directive,
(24) Le disposizioni della presente direttiva non pregiudicano il diritto degli Stati membri di mantenere o introdurre misure che prevedano un accesso all'informazione più ampio di quello stabilito dalla presente direttiva,
Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your personal information for marketing purposes during the preceding year.
Di conseguenza, non ha l'obbligo di conservare o fornire un elenco delle aziende terze a cui sono state comunicate le informazioni personali degli utenti con finalità di marketing durante l'anno precedente.
We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.
Non siamo capaci di conservare o riciclare tutta la nostra roba.
Should you increase, maintain or decrease the number of fluids?"
Dovreste aumentare, mantenere, o diminuire la quantità di liquidi?"
1.6853351593018s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
c) il gestore del sistema di distribuzione deve disporre di effettivi poteri decisionali, indipendenti dall’impresa elettrica integrata, in relazione ai mezzi necessari alla gestione, alla manutenzione o allo sviluppo della rete. 